راستش ترجیح میدادم یکی که هم ادبیاتش از من بهتره و هم در امر نصیحت ملت واردتر این حرفها رو بزنه و من فقط بازنشرش کنم.
عصر ارتباطات و اطلاعات و اینترنت و دنیای مجازی....
عصر سرکشی و عصیان....
و حتما هرچیز به جای خودش مهمه....
اوایل همه مثل آدمیزاد فارسی مینوشتن.... تا دوره ی گودر... که هرچی شر و دوده از گور گودر بلند میشه.....
دوره ای که کلمات عوض شدن.... شاید که ابتدا بهانه سانسور بود.... که هروقت کسی میخواست بنویسه سکس مینوشت صکص که مبادا فیلتر بشه....
کم کم گسترش پیدا کرد... حذف تنوین... خلاصه کردن کلمات... محاوره ای کردن.... تا همینجاش هم خوب بود...
من که مشکلی نداشتم...
اما یواش یواش کار به جایی رسید که وقتی مطلبی مینوشتم فقط طبق عادت سالیان دور متوجه یه اشتباه میشدم و باید کلی میگشتم تا بفهمم چی به چشمم نادرست اومده.... تا اصلاحش کنم....
دیروز یک متن در اینستاگرام کسی میخوندم که بیشترین بازدید کننده ی اینترنتی رو داره.... راستش سختم بود... همه ی آ با کلاه ها تبدیل به عین شده بود... همه ی سین ها تبدیل به ص!
حروف پس و پیش و عمدی غلط .... حالم بد شد....
به این فکر میکردم منی که از لحظه ای که حروف فارسی رو نصفه نیمه یاد گرفتم مشغول کتاب خوندن بودم تا الان و به دیدن دیکته ی درست حروف عادت دارم و ناخودآگاه متوجه اشتباه در دیکته ی کلمات میشم کم کم دارم حساسیتم رو از دست میدم و به تکرار اشتباه میکنم....
وای به حال بچه های ما که در عصر اینترنت زندگی میکنن و عادت به چت و فیس بوک و توییتر و .. دارن و چشمشون و روحشون با این نگارش شکل میگیره... وای به حال ما و بچه های ما....
دردم اومد راستش.... دوتا کار ازم برمیاد فقط... یکی نوشتن همین پست... و یکی اینکه سعی کنم خودم درست بنویسم...
عصر ارتباطات و اطلاعات و اینترنت و دنیای مجازی....
عصر سرکشی و عصیان....
و حتما هرچیز به جای خودش مهمه....
اوایل همه مثل آدمیزاد فارسی مینوشتن.... تا دوره ی گودر... که هرچی شر و دوده از گور گودر بلند میشه.....
دوره ای که کلمات عوض شدن.... شاید که ابتدا بهانه سانسور بود.... که هروقت کسی میخواست بنویسه سکس مینوشت صکص که مبادا فیلتر بشه....
کم کم گسترش پیدا کرد... حذف تنوین... خلاصه کردن کلمات... محاوره ای کردن.... تا همینجاش هم خوب بود...
من که مشکلی نداشتم...
اما یواش یواش کار به جایی رسید که وقتی مطلبی مینوشتم فقط طبق عادت سالیان دور متوجه یه اشتباه میشدم و باید کلی میگشتم تا بفهمم چی به چشمم نادرست اومده.... تا اصلاحش کنم....
دیروز یک متن در اینستاگرام کسی میخوندم که بیشترین بازدید کننده ی اینترنتی رو داره.... راستش سختم بود... همه ی آ با کلاه ها تبدیل به عین شده بود... همه ی سین ها تبدیل به ص!
حروف پس و پیش و عمدی غلط .... حالم بد شد....
به این فکر میکردم منی که از لحظه ای که حروف فارسی رو نصفه نیمه یاد گرفتم مشغول کتاب خوندن بودم تا الان و به دیدن دیکته ی درست حروف عادت دارم و ناخودآگاه متوجه اشتباه در دیکته ی کلمات میشم کم کم دارم حساسیتم رو از دست میدم و به تکرار اشتباه میکنم....
وای به حال بچه های ما که در عصر اینترنت زندگی میکنن و عادت به چت و فیس بوک و توییتر و .. دارن و چشمشون و روحشون با این نگارش شکل میگیره... وای به حال ما و بچه های ما....
دردم اومد راستش.... دوتا کار ازم برمیاد فقط... یکی نوشتن همین پست... و یکی اینکه سعی کنم خودم درست بنویسم...
۱ نظر:
راست میگی منم دردم میاد. این اتفاقیه که به دست نسل اینترنت توی انگلیسی هم افتاده . خیلی از کلمات طوری خلاصه و تحریف میشن که نسل ما نمیشناسه . احتمالاً توی همۀ زبانها همین ماجراست. فقط میتونم بگم متأسفم و به قول تو خودمون تلاش کنیم درست بنویسیم .
ارسال یک نظر